6 (A Black Metal Album), by Sequía Negra

6 (A Black Metal Album)

by Sequía Negra

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$5 USD or more

1.	Promesa 04:35	lyrics	buy track
1. Promesa. Cuando te veo directo a los ojos Siento mi corazón salirse La aflicción decide irse Mi alma está en un cielo azul y rojo. Es un destello de mil estrellas Que hacen un desfile para ti Me haces suspirar, me haces reír Dios te hizo eternamente bella. No puedo reprimir este mar de emociones Haces un mundo de paz Con tan solo hablarme siento que me das Un portal a nuevas dimensiones. Sabes que lloro con esta ausencia Te necesito conmigo bella dama Mi alma con vigor clama Por tu vida, tu felicidad, tú esencia. 1. Promise. When I look you straight in the eye I feel my heart go out Affliction decides to leave My soul is in a blue and red sky. It's a flash of a thousand stars They make a parade for you You make me sigh, you make me laugh God made you eternally beautiful. I can't repress this sea of emotions You make a world of peace Just by talking to me I feel that you give me A portal to new dimensions. You know I cry with this absence I need you with me beautiful lady My soul with vigor cries out For your life, your happiness, your essence.
2.	Desesperanza 03:25	lyrics	buy track
2. Desesperanza. Oh padre tú has visto mis aflicciones Mi tormento tan real que me carcome Mis lágrimas no menguan nunca jamás ¿Por qué sufro tanto? Oh padre. Oh padre mis pecados son muchos ¿Podrás limpiar mi letra maldita? La gente me hizo a un lado Ya no soy digno de ti oh padre. Atrapado en mis propios pensamientos Contemplando la muerte como la libertad Siento que al sonreír me miento Me toco el ángel de la soledad. Desesperanza de ver la luz del alba Alejado del deseo de ver la paz Quisiera amar de nuevo pero mi alma Desconfía de toda la humanidad. 2. Hopelessness. Oh father you have seen my afflictions My torment so real it eats me away My tears never wane ever Why do I suffer so much? Oh father Oh father my sins are many Can you clean up my damn handwriting? People pushed me aside I am no longer worthy of you oh father. Trapped in my own thoughts Contemplating death as freedom I feel that when I smile I lie I touch the angel of loneliness. Hopelessness to see the light of dawn Away from the desire to see peace I would like to love again but my soul Be suspicious of all humanity.
3.	Anhelo 06:01	lyrics	buy track
3. Anhelo. ¿Soy humano? ¿Qué soy yo? ¿Por qué sufro? No soy nadie Mi corazón palpita ¿Quién soy yo? Estoy llorando, no soy nadie. Soy una llama que se apaga lentamente La muerte es la nada, vendrá la muerte Quiero ser parte de la nada ¿Qué es? ¿Qué es? La vida es vacía, mi vida es vacía Todos me muestran sus egos, Todos ciegos Todos humanos, ¿Soy humano? Tengo miedo de la muerte. De que todos me vean sufriendo He demostrado mi ser sonriendo Mi alma es tan frágil Voy a morir, voy a morir No fue fácil vivir así Voy a morir, voy a morir No fue fácil vivir así Voy a morir, voy a morir No fue fácil vivir así Voy a morir, voy a morir Voy a morir, voy a morir. Una vida depresivo Una vida son emociones Sin el anhelo de estar vivo Sin tener motivaciones. 3. Longing. I'm human? It's me? Why do I suffer? I'm nobody My heart beats Who am I? I'm crying, I'm nobody. I'm a flame that slowly dies out Death is nothing, death will come I want to be part of nowhere What is it? What is it? Life is empty, my life is empty They all show me their egos, All blind All human, I'm human? I am afraid of death. That everyone sees me suffering I've shown my being smiling My soul is so fragile I'm going to die, I'm going to die It was not easy living like this I'm going to die, I'm going to die It was not easy living like this I'm going to die, I'm going to die It was not easy living like this I'm going to die, I'm going to die I am going to die, I am going to die. A depressive life A life is emotions Without the longing to be alive Without having motivations.
4.	Nadie 04:07	lyrics	buy track
Nadie. Nadie siente nuestro dolor como suyo Estamos solos en nuestro propio mundo Encerrados con esta voz que nos hiere En mi propio sufrimiento me hundo. Nadie nos ve en nuestra habitación llorar Hasta quedarnos en un profundo sueño Donde no hay luna, no existe el sol Solo la tristeza que permanece con empeño. Nadie sabe lo que habita en ti Nadie sabe cómo te sientes No conocen de nuestro sufrir Sonriéndoles sientes que mientes. Nobody. No one feels our pain as theirs We are alone in our own world Locked up with this voice that hurts us In my own suffering I sink. No one sees us in our room cry Until we fall into a deep sleep Where there is no moon, there is no sun Only the sadness that remains with determination. No one knows what lives in you No one knows how you feel They don't know about our suffering Smiling at them you feel that you lie.
5.	Hoguera 03:52	lyrics	buy track
. Hoguera. Todos enamorados de sus ideas De sus propios convicciones Embelesados de sí mismos Sumisos a sus emociones. Cuando ven sus rostros Ven una iglesia digna de ser profanada Inmaculados seres cual monstros Perdidos en la vanidad, dueños de nada. Cayendo en un abismo Vi mi reflejo en el agua Un corazón perdido en la hoguera Un corazón dueño de nada. . Bonfire. Everyone in love with his ideas Of his own convictions Charmed with themselves Submissive to their emotions. When they see their faces Come a church worth desecrating Immaculate beings like monsters Lost in vanity, owners of nothing. Falling into an abyss I saw my reflection in the water A heart lost at the stake A heart that owns nothing.
6.	Paz 04:59	lyrics	buy track
6. Paz. Tú me das paz con tu dulce voz Tu mirada me rejuvenece Y siento desesperación Al ver que no apareces. La distancia ha sido la enemiga De nuestro porvenir El sol y la luna siempre lloran Al saber que no estoy junto a ti. Observo en el rio con van Mis promesas de un mejor mañana. Yo quiero verte y sentir tus manos Como si el invierno se volviera cálido. La distancia ha sido la enemiga De nuestro porvenir El sol y la luna siempre lloran Al saber que no estoy junto a ti. 6. Peace. You give me peace with your sweet voice Your look rejuvenates me And I feel despair Seeing that you do not appear. Distance has been the enemy Of our future The sun and the moon always cry Knowing that I am not with you. I watch in the river with van My promises of a better tomorrow. I want to see you and feel your hands As if winter became warm. Distance has been the enemy Of our future The sun and the moon always cry Knowing that I am not with you.

about

At the time the compositions were started, I didn't have a guitar, so I had to imagine all the instruments. The guitar was made with a classic Yamaha c40 guitar recorded on a cell phone and then passed on to the computer where I performed many tricks to achieve that sound, so it's basically an acoustic record. The voices were made in a single take on the same day, I had two years without singing guttural, time did not allow me, I had thought of telling someone else to do the voices but really those I wanted could not or could not they wanted at the time.
You may wonder: Why start a Black Metal album with a romantic poem? Easy, was what I felt at the time. Promesa is a poem that I wrote when I arrived in Venezuela. I dreamed of that music and started writing it and at first it was going to be somewhat acoustic, but increase the speed and black metal came out.
Desesperanza was a poem I wrote in Peru, I was looking for light in the midst of darkness, although I composed the music in Venezuela. At first I did not expect it to be so short but I removed many parts that I did not like.
Anhelo, it was actually a poem for other music, it was composed entirely in Peru, although part of the music was from a song that was going to the Ashes album but at the time I didn't like it. This song is quite personal. I particularly like it a lot. It was the first one I thought of to make this album.
Nadie was composed in Peru, when I moved to a small room and more or less I felt established but I was fired from my job in those days. I was sad and nobody this song that later became my favorite to play.
Hoguera was actually a song to improve another song from the dawn album called En la hoguera estoy sufriendo But I wanted to change the lyrics and well the result was better than I expected. I didn't really like it at first but it worked out, I love that song. And the lyrics speak in particular of some people I met who only talked about themselves and I hated them for that, but I realized that their exaggerated self-love was just insecurity and lack of true self-love.
And finally Paz was composed in Colombia and well it's a particularly sad song for me. The music was originally a going arrangement for another old song called Crying at Dawn but was scrapped. And well this is the result of this record of Sequía Negra. I hope you like it.
Hacer este álbum, no fue nada fácil. En el momento en que se comenzó a hacer las composiciones no tenía guitarra, así que tuve que imaginarme todos los instrumentos. La guitarra fue hecha con una guitarra clásica Yamaha c40 grabada en un celular y luego pasada a la computadora donde ejecute muchos trucos para alcanzar ese sonido, así que básicamente es un disco acústico. Las voces fueron hechas en una sola toma en un mismo día, tenía dos años sin haber cantado gutural, el tiempo no me lo permitía, había pensado en decirle a alguien más para que haga las voces pero realmente los que yo quería no podían o no quisieron en su momento.
Se preguntaran: ¿Por qué comenzar un álbum de Black metal con un poema romántico? Fácil, era lo que sentía en ese momento. Promesa es un poema que escribí al llegar a Venezuela. Soñé con esa música y comencé a escribirla y al principio iba a ser algo acústico, pero aumente la velocidad y salió black metal.
Desesperanza fue un poema que escribí en Perú, estaba buscando la luz en medio de la obscuridad, aunque la música la compuse en Venezuela. No esperaba al principio que fuera tan corta pero le quite muchas partes que no me gustaron.
Anhelo, en realidad era un poema para otra música, fue compuesta totalmente en Perú, aunque parte de la música era de una canción que iba para el álbum Ashes pero en su momento no me gusto. Esta canción es bastante personal. En lo particular me gusta mucho. Fue la primera que pensé para hacer este álbum.
Nadie fue compuesto en Perú, cuando me mude a un pequeño cuarto y más o menos me sentía establecido pero me despidieron de mi empleo en esos días. Estaba bien triste y nadie esta canción que después se convirtió en mi favorita para tocar.
Hoguera era en realidad una canción para mejorar otra canción del disco amanecer que se llama En la hoguera estoy sufriendo. Pero quise cambiar la letra y bueno el resultado fue mejor de lo que esperaba. En realidad no me gustaba al principio pero salió bien, amo esa canción. Y la letra habla en particular de unas personas que conocí que solo hablaban de ellos mismos y los odie por eso, pero me di cuenta que su amor propio exagerado era solo inseguridad y falta de verdadero amor propio.
Y finalmente Paz fue compuesta en Colombia y bueno es una canción particularmente triste para mí. La música era originalmente un arreglo que iba para otra canción vieja llamada Llanto en la aurora pero fue descartada. Y bueno esto es el resultado de este disco de Sequía Negra. Espero que les agrade.